🍀リニューアルオープンのお知らせ！/ Notice of reopening!🍀

ここ数日、弊社HPのリニューアル工事に伴い、
インターネット検索内でご不便をおかけしている事をお詫び申し上げます。
(サーバー会社やドメインの変更を含む大幅なリニューアルとなり、もう少し検索内でご不便をおかけする事があるかもしれません。）
まずは、ホームページをリニューアルしたことをお知らせします。
今後とも、ご愛顧の程よろしくお願い致します。

We apologize for any inconvenience caused within the Internet search due to the renewal work of our website for several days.（This will be a major renewal, including changes in server company and domain, and may cause a little more inconvenience within the search.）
First of all, we would like to announce that we have renewed and reopened our website.
We look forward to your continued patronage.