Geometric Embroidery + Sumi Ink art

＊糸と墨で描く『幾何学刺繍＋墨アート』＊
幾何学模様による繊細な刺繍技法と墨のにじみを用いて、幻想的なモノクロームの世界を描き出しています。直感に導かれるままに墨を落とし、糸を刺すことで、自身の内に広がる宇宙的なヴィジョンを自由にかたちにしています。

＊『Geometric Embroidery + Sumi Ink Art』drawn with thread and sumi ink＊
Using delicate embroidery techniques with geometric patterns and the fluid expression of ink, she depicts a fantastical world in monochrome. Guided by intuition, she applies ink and stitches thread freely, giving form to a cosmic vision that unfolds from within.

幾何学刺繍＋墨アート
Geometric Embroidery + Sumi Ink
≪Special Gallery ≫
＊こちらのボタンからリンクします
Click here ↓

幾何学刺繍＋墨アート作品が
一挙にご覧いただけます。

Geometric embroidery + sumi ink art works
can be seen all at once.

五島アサミ　Asami GOTO

フランスでテキスタイルアートを学んだ後、日本のエンターテイメント界や商業スペースに作品を提供し、空間とアートの新たな関係性を探求してきました。そして試行錯誤の末、幾何学刺繍と墨を使い内なる宇宙を表現する「幾何学刺繍＋墨アート」という独自の表現技法にたどり着きました。テキスタイルアートの本質とは、糸という線の蓄積によって、形あるもの、そして形を超えた概念を視覚化することにあります。しかし私の創作の原点は、より深い精神性と自然界への洞察と畏敬の心にあります。画家として森へ取材に行くことがあるのですが、自然界を観察していると、「フラクタル」と呼ぶ幾何学模様に出会います。樹木の枝分かれ、葉脈、鉱石の結晶、——それらはすべて、宇宙に存在する普遍的なリズムを示しています。現在私は、音の周波数が幾何学模様を形成する「サイマティクス（音響振動学）」に強く関心を持ち、それを作品にどのように取り入れて探究しています。音は目に見えない存在ですが、振動によって形を生み出す力を持っています。制作に関しては、とにかく自然に近い素材を選んでいます。日本画の技法から着想を得て、墨や顔彩、金箔を用いた着彩を施し、黒・白・金・銀・朱色を配置して作品を制作しています。私のアートは物理的な装飾のみならず、見る人の心の奥に響き、内なる宇宙を呼び覚ますものでありたいと願っています。

After studying textile art in France,I have provided textile artwork for the Japanese entertainment industryand commercial spaces. As a Japanese-Style painter, I sometimes go into the forest for research purposes, and as I observe the natural world, I often come across geometric patterns called “fractals”. I learned that this pattern has a soothing effect on the viewer, and after much trial and error, I created a method of expression called “Geometric Embroidery +Sumi ink Art”. In recent years, I has developed a strong interest in the fact that geometric patterns are formed from sound frequencies, and has been trying how to incorporate this fact into my own work.

The materials used in the production are chosen to be as close to the natural world as possible.Inspired by Japanese style painting, I also use sumi ink and pigments to apply colors.The work is mainly composed of black, white, gold, silver, and vermilion.

蜘蛛の巣は当スタジオのシンボルの一つと捉えています。
それは、蜘蛛は幾何学芸術の素晴らしい職人の様であると考えているからです。
蜘蛛の巣は、日本書紀や古今和歌集、平家物語にも登場し、 
朝に蜘蛛の巣の糸が下がると「待ち人がくる」とされ、
縁起の良いものとして扱われています。
また、吉祥文様として美術品に用いられてきました。 


 I consider the spider's web to be one of the symbols of my studio.
This is because I consider and respect the spider as a wonderful craftsman of geometric art.
The spider's web appears in the Nihon Shoki (Chronicles of Japan), the Kokin Wakashu (Anthology of Ancient and Modern Japanese Poetry), and the Tale of the Heike.
It is said that when a spider's web thread falls in the morning, ``the person you are waiting for will come'' and it is considered a good omen.
It has also been used in art as an auspicious pattern.