From Valérie Eymeric (owner of Galerie Valérie Eymeric)
ヴァレリー・エイメリック（ギャラリー・ヴァレリー・エイメリックのオーナー）より
これらは美しく、独創的で、そして深く、とても個人的な (作者の深い内面とつながっている）作品群です。
刺繍、テキスタイル(素材のテクスチャ、構成）、そしてドローイングにおいて、一貫性が保たれています。
主に黒、白、そして金色を用いることで、調和のとれた印象を与えています。
あなたは卓越した技術を発揮しており、その表現は厳密で洗練され、非常に高い完成度(品質）を誇っています。素晴らしい仕事です！
（…………以下は長文のため、そして個人的な内容のため省略します。）This is a beautiful, original, and deeply personal body of work.
It is coherent in terms of embroidery, textiles（ｍaterial texture）, and drawings.
The use of primarily black, white, and gold gives it a sense of harmony.
You’ve demonstrated excellent mastery—it is rigorous, refined, and of high quality.
Well done!（…………The following is omitted in the long text.）
試行錯誤を重ねてたどり着いた、自分なりの技法を評価していただけて、とても嬉しいです。
これからも、表現を深めていけるよう、楽しみながら精進していきたいと思います。
I’m truly happy to have my own technique—developed through lots of trial and error—recognized and appreciated.
I’ll keep exploring and refining my work, step by step, and enjoying the process along the way.
フランス・リヨンに在るアートギャラリーのオーナーより、幾何学刺繡＋墨アートの作品郡についての論評を頂きました。
リヨンは、世界有数のテキスタイルの街として知られています。私も何度か訪れていますが、中世の面影を残す街並みがとても美しく、ロマンチックで趣のある素敵な街です。
そして何より、お料理が本当に素晴らしい！何度訪れても「また来たい」と思わせてくれる、私のお気に入りの場所のひとつです。
I received a critique of my works(Geometric Embroidery + Sumi Ink Art) from the owner of an art gallery in Lyon, France.
Lyon is known as one of the world’s leading cities for textiles. I’ve visited several times, and each time I’m enchanted by its beautiful medieval streets, romantic atmosphere, and timeless charm.
And above all—the food is absolutely amazing! No matter how many times I go, I always find myself wanting to return. It’s truly one of my favorite places.
