年末のご挨拶 Year-end greetings🌹

本年もご愛顧を賜り、
誠にありがとうございました。
また、作品等をお買い求め頂いた皆様、
そしてレッスン生の皆様にも改めて
御礼申し上げます。
2025年も変わらぬご愛顧のほど、
よろしくお願い申し上げます。

Thank you very much for your patronage this year.
I would also like to thank once again all of you who have purchased my work
and my lesson students.
I look forward to your continued patronage in 2025.